Protyka

wot 01.06.2013 do 30.06.2013

čitanje, česćenje

08.06.2013 17:00 Lyriske cołnowanje k źywjenju a twórjenju Bórkojskeje spisowaśelki Miny Witkojc wót cołnarnje Pśi tkalcu płata Głowna 1 03096 Bórkowy (Błota) region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : sobota zarjadowar : istiska informacija Bórkowy (Błota)   telefon : 035 603 - 750 16-0 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : Lyriske cołnowanje k źywjenju a twórjenju Bórkojskeje spisowaśelki Miny Witkojc Kradu nowe fasety dostanjo to cołnowanje w Bórkowach w lětosnej sezonje. Dotychměst su how póbitowali cołnowanje na temu „Kahn der Sinne“ a „Krimi au... wót cołnarnje Pśi tkalcu płata Głowna 1 03096 Bórkowy (Błota)

cyrkej

09.06.2013 14:30 Swójbne popołdnjo na Kukowskim hrodźišću Kukowske hrodźišćo 01920 Pančicy-Kukow region : hornja Łužica   dźeń tydźeńja : njedźela zarjadowar : Dekanatne dušepastyrstwo   telefon : rěč : hornjoserbsce   zastup / płaćizna : Dekanatne dušepastyrstwo přeprošuje njedźelu, 9. junija, na swójbne popołdnjo na Kukowske hrodźišćo. Započatk je w 14.30 hodź. z nyšporom.... Kukowske hrodźišćo 01920 Pančicy-Kukow 16.06.2013 14:00 Serbska swěźeńska namša w Dešnje ku goźbje 25lětnego wobstaśa kupki Serbska namša Dešańska cerkwja 03096 Dešno-Strjažow wź. Dešno region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : njedźela zarjadowar : Dešańska wósada   telefon : 035 606 - 257 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : Serbska swěźeńska namša w Dešańskej cerkwi ku goźbje 25lětnego wobstaśa kupki Serbska namša dnja 06.06.2013 zeger 14:00 w Dešnje - swěźeńska namša z biskupom EKBO M. Dröge pśi góźbje załoženja Źěłoweje kupki serbska namša ... Dešańska cerkwja 03096 Dešno-Strjažow wź. Dešno 16.06.2013 15:00 Towarstwowy swjedźeń w Baćonju 02633 Baćoń region : hornja Łužica   dźeń tydźeńja : njedźela zarjadowar : Towarstwo Cyrila a Metoda z.t.   telefon : 035796 / 96347 rěč : hornjoserbsce   zastup / płaćizna : Towarstwowy swjedźeń w Baćonju składnostnje 150. róčnicy załoženja TCM a wuchadźenja Katolskeho Posoła kaž tež 1150. róčnicy přichada Cyrila a Metoda na Morawu ... 02633 Baćoń

dźiwadło, kino, kabaret

04.06.2013 09:00 Serbske dźiwadło "Čmjeła Hana znjezboži" w pěstowarni we Njeswaćidłe Pěstowarnja Njeswaćidło region : hornja Łužica   dźeń tydźeńja : wutora zarjadowar : NSLDź Budyšin   telefon : 03591 / 584 273 rěč : hornjoserbsce   zastup / płaćizna : Čmjeła Hana je přećelka Pčołki Ritki, ale nic jenož to. Wona přileći w nazymje, nalěću a w kóždym času, hdyž sej to dźěći přeja, do jich pěstowarnjow a zakładnych šulow. Wona powěda jim wo swojim njezbožu a dźěći zeznaja p... Pěstowarnja Njeswaćidło 13.06.2013 09:00 Serbske dźiwadło "Čmjeła Hana znjezboži" w 1. zakładnej šuli při worjole ,,Handrij Zejler& 1. Zakładna šula při worjole ,,Handrij Zejler" Wojerecy region : hornja Łužica   dźeń tydźeńja : štwórtk zarjadowar : NSLDź Budyšin   telefon : 03591 / 584 281 rěč : hornjoserbsce   zastup / płaćizna : Čmjeła Hana je přećelka Pčołki Ritki, ale nic jenož to. Wona přileći w nazymje, nalěću a w kóždym času, hdyž sej to dźěći přeja, do jich pěstowarnjow a zakładnych šulow. Wona powěda jim wo swojim njezbožu a dźěći zeznaja p... 1. Zakładna šula při worjole ,,Handrij Zejler" Wojerecy 13.06.2013 10:30 Serbske dźiwadło "Čmjeła Hana znjezboži" w 1. zakładnej šuli při worjole ,,Handrij Zejler& 1. Zakładna šula při worjole ,,Handrij Zejler" Wojerecy region : hornja Łužica   dźeń tydźeńja : štwórtk zarjadowar : NSLDź Budyšin   telefon : 03591 / 584 281 rěč : hornjoserbsce   zastup / płaćizna : Čmjeła Hana je přećelka Pčołki Ritki, ale nic jenož to. Wona přileći w nazymje, nalěću a w kóždym času, hdyž sej to dźěći přeja, do jich pěstowarnjow a zakładnych šulow. Wona powěda jim wo swojim njezbožu a dźěći zeznaja p... 1. Zakładna šula při worjole ,,Handrij Zejler" Wojerecy 25.06.2013 09:30 Serbske dźiwadło "Čmjeła Hana znjezboži" w pěstowarni w Kulowje CSB pěstowarnja w Kulowje region : hornja Łužica   dźeń tydźeńja : wutora zarjadowar : NSLDź Budyšin   telefon : 03591 / 584 281 rěč : hornjoserbsce   zastup / płaćizna : Čmjeła Hana je přećelka pčołki Ritki, ale nic jenož to. Wona přileći w nazymje, nalěću a w kóždym času, hdyž sej to dźěći přeja, do jich pěstowarnjow a zakładnych šulow. Wona powěda jim wo swojim njezbožu a dźěći zeznaja p... CSB pěstowarnja w Kulowje 26.06.2013 10:00 Serbske dźiwadło "Čmjeła Hana znjezboži" w zakładnej šuli w Chrósćicach Chrósćicy, zakładna šula region : hornja Łužica   dźeń tydźeńja : srjeda zarjadowar : NSLDź Budyšin   telefon : 03591 / 584 281 rěč : hornjoserbsce   zastup / płaćizna : Čmjeła Hana je přećelka Pčołki Ritki, ale nic jenož to. Wona přileći w nazymje, nalěću a w kóždym času, hdyž sej to dźěći přeja, do jich pěstowarnjow a zakładnych šulow. Wona powěda jim wo swojim njezbožu a dźěći zeznaja p... Chrósćicy, zakładna šula 26.06.2013 10:00 Serbske dźěćace dźiwadło "Njeposłušna princesna a 7 rubježnikow" Dźiwadło na hrodźe, wulka žurla region : hornja Łužica   dźeń tydźeńja : srjeda zarjadowar : NSLDź Budyšin   telefon : 03591 / 584 281 rěč : hornjoserbsce   zastup / płaćizna : Princesna Hanka je hotowe holčišćo. Přewšo rady łazy na štomy a bije so z hólcami. Tajkele zadźerženje pak princesnje njepřisteji! Dwórske předpisy a wěčne napominanja Hanku wostudźa, tuž wućeknje sej do lěsa. Tam trjechi na rubje�... Dźiwadło na hrodźe, wulka žurla

nałožki

14.06.2013 18:30 Serbska drastwa - kurs za woblekanje w Rubynje w Starej šuli Stara šula 03096 Rubyn region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : pjatk zarjadowar : Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu   telefon : 0355 - 79 28 29 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : Serbska drastwa - kurs za woblekanje w Rubynje w Starej šuli z drastwowej šlodarku Johanu Zapjacerowej Wósebna zajmowanosć słuša jadnotliwym drastwinym źělam (lapa, šorca, cypjel) pśecej pó městnje a góźbje. Zwucujo se wosebnje p... Stara šula 03096 Rubyn 16.06.2013 13:00 Jańske rejtowanje w Kozłem Stara wognjowa wobora Kozłe Gosćeńc Schönknecht Rejtowanisćo Kozłe 03116 Drjowk m.ź. Kozłe region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : njedźela zarjadowar : Tradiciske towaristwo Kozłe z.t.   telefon : 035 602 - 20 216 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : Jańske rejtowanje w Kozłem: 13.00 goź. wupyšnjenje Jana pśi Gosćeńcu Schönknecht/ stara wognjowa wobora a wót 13.00 góź. Drastwowa rejowanska kupka, kozakowe rejtowanje a šwikałkarje na rejtowanisću Kozłe 14.30 goź. marš n... Stara wognjowa wobora Kozłe Gosćeńc Schönknecht Rejtowanisćo Kozłe 03116 Drjowk m.ź. Kozłe

swjedźenje, jubileje

22.06.2013 14:00 Serbski swěźeń w Chóśebuzu město Chóśebuz mjaze drugem pśi jawišću pód gołym njebjom w Puškinowem parku 03044 Chóśebuz region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : sobota zarjadowar : město Chóśebuz   telefon : 0355 - 612 20 14 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : „6. Serbski swěźeń“ 22. junija 2013 We wobłuku 22. Chóśebuskego měšćańskego swěźenja wótmějo se sobotu, 22. junija, wót 14:00 do 18:00 góź. w Puškinowem parku k 6. razoju „Serbski swěźeń“. Wuwitaś buźo wušy šołta Fr... město Chóśebuz mjaze drugem pśi jawišću pód gołym njebjom w Puškinowem parku 03044 Chóśebuz 28.06.2013 11:00 13. Mjazynarodna folklorna lawina w Lubnjowje 03222 Lubnjow Dwórnišćowa droga, Wjelike błośańske wustawadło, jawišćo w parku Lubnjojskego grodu region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : pjatk zarjadowar : Wokrejs Sprjewja-Nysa   telefon : 035 62 - 986 140 15 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : 13. Mjazynarodna folklorna lawina wokrejsa Sprjewja-Nysa w Lubnjowje 11.00 góź. swěźeński pśešěg 13.30 góź. póstrowjenje, cołnowy korso narodow 16.00 góź. jawišćowy program w parku groda w Lubnjowje až do něźi 21.00 góź. ... 03222 Lubnjow Dwórnišćowa droga, Wjelike błośańske wustawadło, jawišćo w parku Lubnjojskego grodu 29.06.2013 14:00 13. Mjazynarodna folklorna lawina w Bórkowach (Błota) Pśi Bismarckowem tormje Smogorjojska/Běłogórjańska droga 03096 Bórkowy (Błota) region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : sobota zarjadowar : Wokrejs Sprjewja-Nysa   telefon : 035 62 - 986 140 15 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : 13. Mjazynarodna folklorna lawina wokrejsa Sprjewja-Nysa w Bórkowach (Błota) jawišćowy program mjaze drugem z wustupom Serbskego ludowego ansambla z Budyšyna Mjazynarodny folklorny festiwal wót 28. – 30. junija 2013 w Lubnjowje/Błot... Pśi Bismarckowem tormje Smogorjojska/Běłogórjańska droga 03096 Bórkowy (Błota) 30.06.2013 12:00 13. Mjazynarodna folklorna lawina 2013 srjejź Nimskego rozpokazowanja róžow w Baršći (Łužyca) 03149 Baršć (Łužyca) region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : njedźela zarjadowar : Wokrejs Sprjewja-Nysa   telefon : 035 62 - 986 140 15 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : 13. Mjazynarodna folklorna lawina wokrejsa Sprjewja-Nysa 2013 srjejź Nimskego rozpokazowanja róžow w Baršći (Łužyca) jawišćowy program Mjazynarodny folklorny festiwal wót 28. – 30. junija 2013 w Lubnjowje/Błota, w Bórkowach (Bł... 03149 Baršć (Łužyca)

WITAJ-projekty

24.06.2013 09:00 Prozninski projekt 2013: Dolnoserbski filmowy tyźeń za młodostnych Dolnoserbski internat Žylojska 39 03044 Chóśebuz region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : póndźela zarjadowar : Domowina z.t. - Rěcny centrum Witaj   telefon : 0355 - 485 76 444 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : Ty sy mjaze 14 a 17 lět a coś raz kreatiwnje na pólu filma źěłaś? Pón sy how na pšawem městnje! Wót 24.06. do 28.06.2013 pśewjeźomy filmowy projekt, źož maš móžnosć, swóje ideje za serbski film realizěrowaś. Pód fachowym... Dolnoserbski internat Žylojska 39 03044 Chóśebuz 25.06.2013 08:00 Prozninski projekt 2013: Dolnoserbski filmowy tyźeń za młodostnych Dolnoserbski internat Žylojska 39 03044 Chóśebuz region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : wutora zarjadowar : Domowina z.t. - Rěcny centrum Witaj   telefon : 0355 - 485 76 444 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : Ty sy mjaze 14 a 17 lět a coś raz kreatiwnje na pólu filma źěłaś? Pón sy how na pšawem městnje! Wót 24.06. do 28.06.2013 pśewjeźomy filmowy projekt, źož maš móžnosć, swóje ideje za serbski film realizěrowaś. Pód fachowym... Dolnoserbski internat Žylojska 39 03044 Chóśebuz 26.06.2013 08:00 Prozninski projekt 2013: Dolnoserbski filmowy tyźeń za młodostnych Dolnoserbski internat Žylojska 39 03044 Chóśebuz region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : srjeda zarjadowar : Domowina z.t. - Rěcny centrum Witaj   telefon : 0355 - 485 76 444 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : Ty sy mjaze 14 a 17 lět a coś raz kreatiwnje na pólu filma źěłaś? Pón sy how na pšawem městnje! Wót 24.06. do 28.06.2013 pśewjeźomy filmowy projekt, źož maš móžnosć, swóje ideje za serbski film realizěrowaś. Pód fachowym... Dolnoserbski internat Žylojska 39 03044 Chóśebuz 27.06.2013 08:00 Prozninski projekt 2013: Dolnoserbski filmowy tyźeń za młodostnych Dolnoserbski internat Žylojska 39 03044 Chóśebuz region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : štwórtk zarjadowar : Domowina z.t. - Rěcny centrum Witaj   telefon : 0355 - 485 76 444 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : Ty sy mjaze 14 a 17 lět a coś raz kreatiwnje na pólu filma źěłaś? Pón sy how na pšawem městnje! Wót 24.06. do 28.06.2013 pśewjeźomy filmowy projekt, źož maš móžnosć, swóje ideje za serbski film realizěrowaś. Pód fachowym... Dolnoserbski internat Žylojska 39 03044 Chóśebuz 28.06.2013 08:00 Prozninski projekt 2013: Dolnoserbski filmowy tyźeń za młodostnych Dolnoserbski internat Žylojska 39 03044 Chóśebuz region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : pjatk zarjadowar : Domowina z.t. - Rěcny centrum Witaj   telefon : 0355 - 485 76 444 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : Ty sy mjaze 14 a 17 lět a coś raz kreatiwnje na pólu filma źěłaś? Pón sy how na pšawem městnje! Wót 24.06. do 28.06.2013 pśewjeźomy filmowy projekt, źož maš móžnosć, swóje ideje za serbski film realizěrowaś. Pód fachowym... Dolnoserbski internat Žylojska 39 03044 Chóśebuz

wubědźowanja

22.06.2013 09:00 16. Balokoparski turnier Domowiny - župy Dolna Łužyca w Strobicach sportnišćo SV Wacker 09 Cottbus - Ströbitz Cazojska 12 03046 Chóśebuz region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : sobota zarjadowar : Domowina - Župa Dolna Łužyca z.t.   telefon : 0355 - 485 76 432 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : 16. Balokoparski turnier Domowiny - Župy Dolna Łužyca z.t. do zachopjeńka balokopanja se wugódnośi Wuběźowanje wó nejřědnejśy Majski bom w Dolnej Łužycy a wótpowědne mytowanje dobyśarjow... sportnišćo SV Wacker 09 Cottbus - Ströbitz Cazojska 12 03046 Chóśebuz

wustajeńcy, wiki

04.06.2013 00:00 wustajeńca "serbske źowćo - Wendenmädchen" w Serbskem domje w Chóśebuzu Serbski dom droga Augusta Bebela 82 03046 Chóśebuz region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : sobota zarjadowar : Serbska kulturna informacija LODKA   telefon : 0355 - 485 76 468 rěč : delnjoserbsce   zastup / płaćizna : wustajeńca "serbske źowćo - Wendenmädchen" w Serbskem domje až do 05.07.2013... Serbski dom droga Augusta Bebela 82 03046 Chóśebuz 01.06.2013 13:00 Wuměłstwowa wustajeńca "Łdzy Łužycy" Eberharda Petersa w Serbskem muzeju Chóśebuz Serbski muzej Chóśebuz Młynska 12 03046 Chóśebuz region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : sobota zarjadowar : Serbski muzej Chóśebuz   telefon : 0355 - 79 49 30 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : Wuměłstwowa wustajeńca "Łdzy Łužycy" Eberharda Petersa z Běłeje Wódy w Serbskem muzeju w Chóśebuzu wustajeńca wót 20.4.2013 až do 2.6.2013 srj. do pětka zeger 10.00 - 17.00 so./nj./swěź. zeger 13.00 - 17.00 wót m... Serbski muzej Chóśebuz Młynska 12 03046 Chóśebuz 10.06.2013 00:00 wustajeńca "serbske źowćo - Wendenmädchen" w Serbskem domje w Chóśebuzu Serbski dom droga Augusta Bebela 82 03046 Chóśebuz region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : póndźela zarjadowar : Serbska kulturna informacija LODKA   telefon : 0355 - 485 76 468 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : wustajeńca "serbske źowćo - Wendenmädchen" w Serbskem domje až do 05.07.2013... Serbski dom droga Augusta Bebela 82 03046 Chóśebuz 04.06.2013 09:00 Wustajeńca replikow pyšnjeńkow z ranego srjejźowěka w Domowniskem muzeju w Dešnje Domowniski muzej Dešno Głowna droga 32 03096 Dešno-Strjažow wź. Dešno region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : wutora zarjadowar : Domowniski muzej Dešno   telefon : 035 606 - 256 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : wustajeńca replikow pyšnjeńkow z ranego srjejźowěka w Domowniskem muzeju w Dešnje wót 29.5. do 30.6.2013 wótworjone: wałtoru, srjodu, stwórtk: zeger 09.00 do 16.00 ako teke pśidatnje wót jatš do oktobra njeźelu a swěźenje zeger... Domowniski muzej Dešno Głowna droga 32 03096 Dešno-Strjažow wź. Dešno 09.06.2013 15:00 Wótworjenje wuměłstwoweje wustajeńcy Berndta Krüerke w Serbskem muzeju Serbski muzej Chóśebuz Młynska 12 03046 Chóśebuz region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : njedźela zarjadowar : Serbski muzej Chóśebuz   telefon : 0355 - 79 49 30 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : Wótworjenje wuměłstwoweje wustajeńcy Berndta Krüerke w Serbskem muzeju w Chóśebuzu wustajeńca wót 9.6.2013 až do 18.8.2013 srj. do pětka zeger 10.00 - 18.00 so./nj./swěź. zeger 13.00 - 18.00... Serbski muzej Chóśebuz Młynska 12 03046 Chóśebuz 11.06.2013 09:00 Wustajeńca "Źiśetstwo w słowjańskem srejejźowěku" w Domowniskem muzeju w Dešnje Domowniski muzej Dešno Głowna droga 32 03096 Dešno-Strjažow wź. Dešno region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : wutora zarjadowar : Domowniski muzej Dešno   telefon : 035 606 - 256 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : wustajeńca "Źiśetstwo w słowjańskem srejejźowěku" w Domowniskem muzeju w Dešnje wót 29.5. do 30.6.2013 wótwórjone: wałtoru, srjodu, stwórtk: zeger 09.00 do 16.00 ako teke pśidatnje wót jatš do oktobra njeźelu a swě�... Domowniski muzej Dešno Głowna droga 32 03096 Dešno-Strjažow wź. Dešno 18.06.2013 09:00 Wustajeńca "Źiśetstwo w słowjańskem srejejźowěku" w Domowniskem muzeju w Dešnje Domowniski muzej Dešno Głowna droga 32 03096 Dešno-Strjažow wź. Dešno region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : wutora zarjadowar : Domowniski muzej Dešno   telefon : 035 606 - 256 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : wustajeńca "Źiśetstwo w słowjańskem srejejźowěku" w Domowniskem muzeju w Dešnje wót 29.5. do 07.07.2013 wótwórjone: wałtoru, srjodu, stwórtk: zeger 09.00 do 16.00 ako teke pśidatnje wót jatš do oktobra njeźelu a swě... Domowniski muzej Dešno Głowna droga 32 03096 Dešno-Strjažow wź. Dešno 25.06.2013 09:00 Wustajeńca "Źiśetstwo w słowjańskem srejejźowěku" w Domowniskem muzeju w Dešnje Domowniski muzej Dešno Głowna droga 32 03096 Dešno-Strjažow wź. Dešno region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : wutora zarjadowar : Domowniski muzej Dešno   telefon : 035 606 - 256 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : wustajeńca "Źiśetstwo w słowjańskem srejejźowěku" w Domowniskem muzeju w Dešnje wót 29.5. do 07.07.2013 wótwórjone: wałtoru, srjodu, stwórtk: zeger 09.00 do 16.00 ako teke pśidatnje wót jatš do oktobra njeźelu a swě... Domowniski muzej Dešno Głowna droga 32 03096 Dešno-Strjažow wź. Dešno 30.06.2013 14:00 Wustajeńca "Źiśetstwo w słowjańskem srejejźowěku" w Domowniskem muzeju w Dešnje Domowniski muzej Dešno Głowna droga 32 03096 Dešno-Strjažow wź. Dešno region : delnja Łužica   dźeń tydźeńja : njedźela zarjadowar : Domowniski muzej Dešno   telefon : 035 606 - 256 rěč : delnjoserbsce / němsce   zastup / płaćizna : wustajeńca "Źiśetstwo w słowjańskem srejejźowěku" w Domowniskem muzeju w Dešnje wót 29.5. do 07.07.2013! wótwórjone: wałtoru, srjodu, stwórtk: zeger 09.00 do 16.00 ako teke pśidatnje wót jatš do oktobra njeźelu a sw�... Domowniski muzej Dešno Głowna droga 32 03096 Dešno-Strjažow wź. Dešno